TRADUÇÃO: Elisabeth Moss no novo filme de Jordan Peele (Us), nova temporada de The Handmaid’s Tale e porque ela ama tanto Real Housewives

Quando Elisabeth Moss tinha seis anos, ela apareceu em uma minissérie chamada Lucky Chances, interpretando a filha de Sandra Bullock. “Eu tive que encontrá-la morta na piscina“, diz Moss. “E eu fui fisgada. Eu fiquei tipo, “Eu amo isso!” Eu levei isso tão a sério quanto eu levo agora”.

Ela também estava falando sério sobre balé e, crescendo em Laurel Canyon, em Los Angeles, ela equilibrava os dois – praticando no bar depois da escola e fazendo audições para comerciais e filmes feitos para a TV. Ela se considera sortuda, em retrospectiva, que a grande chance nunca chegou. “Eu nunca tive um programa da WB”, ela diz. “Lembre-se de WB? Antes era CW? Eu nunca consegui um.” Eventualmente, ela foi escalada como a filha do presidente no The West Wing, mas tocar nas margens de Hollywood todos esses anos teve seus benefícios. Moss, agora com 36 anos, diz que ela pode crescer e “evitar certas armadilhas. Isso me permitiu me tornar uma atriz melhor antes que alguém estivesse procurando.”

As pessoas estavam olhando quando Moss assumiu o papel de Peggy Olson de Mad Men. “Eu senti que conhecia aquela garota“, diz ela. “Eu senti como se pudesse ver Peggy. Ela era a feminista involuntária, a que não estava queimando sutiãs ou marchando, que não conhecia a expressão “teto de vidro”, mas estava batendo a cabeça contra ela.”

Moss – conhecida como Lizzie – está encolhida em uma cadeira no quinto andar de uma linda suíte no Waldorf Astoria, em Beverly Hills. É um dia frio e dramaticamente nublado em Los Angeles, e o sol está se pondo atrás do tráfego da hora do rush no Santa Monica Boulevard. Fresca de sua filmagem da Vogue, ela está descalça e envolta em um roupão branco macio. Ela também é surpreendentemente bonita – seu rosto pálido é luminoso, seus olhos são azuis como a água do mar, seus cabelos estão em ondas soltas – e ela parece estar realmente de bom humor, relaxando com uma mula de Moscou e um cigarro.

Talvez seja o roupão de banho e o coquetel, mas nossa conversa parece íntima, conspiratória. Nós poderíamos estar em uma festa do pijama, ou em um filme italiano da década de 1960 sobre uma atriz famosa em um concurso de publicidade, ou em um fim de semana de férias das meninas, pouco antes do stripper masculino morrer. Os personagens pelos quais Moss é conhecida geralmente não são encontrados nas varandas de hotéis de luxo ao pôr do sol. Eles são mais propensos a resistir ao patriarcado, embora sem estilo. Mas é um erro confundir Moss com os papéis que ela desempenha. “As pessoas me conhecem e são jogadas porque esperam que eu seja mais séria, intensa. Eu não sou assim. ” Na verdade, Moss acha que ela já viu todas as comédias românticas de todos os tempos. E ela é uma grande fã de The Real Housewives (ela prefere Nova Jersey a Nova York).

Os pais de Moss eram músicos profissionais (e, mais controversos, cientologistas, assim como Moss). Sua mãe era uma tocadora de gaita em uma roupa de blues, seu pai um gerente de bandas. Seus amigos estavam sempre vindo para tocar. “Minha criação não estava cheia da música legal que todo mundo na escola estava ouvindo”, ela diz, “mas clássica e blues e jazz. Foi só mais recentemente que pude identificar uma música do Nirvana, mas eu poderia facilmente nomear qualquer música Gershwin dos primeiros compassos ”.

Sua abordagem de atuação vem dessa infância. Ela pratica como música profissional. Ela se concentra no trabalho. E ela se arrisca. Além de suas sete temporadas em Mad Men, ela interpretou a traumatizada detetive Robin Griffin na assombrosa série de Jane Campion, Top of the Lake, apareceu na Broadway na peça de Wendy Wasserstein, The Heidi Chronicles, e se tornou a criada principal em The Handmaid’s Tale. (que retorna neste verão). Recentemente, Moss filmou quatro filmes consecutivos. “Foi um pouco demais“, ela admite. “Às vezes eu tinha apenas um dia no meio.” Primeiro, Us, muito esperada e misteriosa continuação de Jordan Peele para Get Out, um filme de terror psicológico sobre uma família cuja casa é invadida por doppelgängers. Há também o indie Her Smell, a terceira colaboração de Moss com o cineasta Alex Ross Perry; a comédia de crime The Kitchen; e Shirley, no qual ela interpreta a problemática escritora Shirley Jackson.

Horror, comédia, drama; Essas mudanças radicais são a coisa de Moss. “Diferente é o tipo de critério principal dela”, diz Perry, que escreveu Her Smell, sobre a líder autodestrutiva de uma banda grunge dos anos noventa, especificamente para ela. Peele também tinha Moss em mente para o papel de Kitty Tyler em Us. “Kitty é uma espécie de pessoa vaidosa“, diz Peele. “Ela luta com suas inseguranças. Ela parece uma espécie de fofoqueira – há quase uma verdadeira dona de casa real de Orange County. ”Quando menciono que Moss é fã da franquia, Peele diz:“ Ela instantaneamente entendeu o que eu quis dizer – e acho que isso a excitou. Seu personagem tem uma superficialidade, mas eu precisava de alguém que pudesse fazer esse papel sem apenas torná-lo um estereótipo.”

Nem sempre é fácil ver Moss em The Handmaid’s Tale, mas nada vai prepará-lo para a febre que ela atinge em Her Smell.Eu sabia que não havia nada a fazer além de ir tão duro quanto podia“, diz Moss de interpretar uma mulher em queda livre. “Eu apenas empurrei e empurrei e empurrei. Quer dizer, eu acho que faço alguma merda em The Handmaid’s Tale, mas foi difícil manter esse nível de tensão e drama e hiperness e velocidade. Eu acho que é por isso que eu amo meu reality show e minhas comédias ”, diz Moss, rindo.

Mas encontrar tempo de inatividade pode ser complicado – mesmo que Moss, que mora em Nova York e tenha um namorado (a quem ela não menciona), goste de nada além de uma noite tranquila em casa. “Meus dias de sair para bares já passaram“, diz ela. “É, literalmente, uma taça de vinho, muita encomenda – tudo pedindo – colocando alguma coisa no iPad. Eu acho que em um relacionamento, especialmente, você tem que ter essa normalidade.”

Sua co-star de The Handmaid’s TaleYvonne Strahovski, ressalta que, em sua maneira tranquila e discreta, Moss se tornou uma espécie de modelo para outras atrizes. “Ela é uma pessoa empreendedora, uma mulher de mudança e uma mulher aberta a capacitar outras mulheres.” Moss é produtora executiva de Handmaid’s, que, diz Strahovski, “é um ótimo exemplo para alguém como eu, para outros mulheres por aí e aspirantes a atrizes que também querem estar em posição de poder.

Mas para Moss, a consciência feminista foi gradual. “Acho que crescemos supondo que coisas como Roe versus Wade eram exatamente como as coisas eram – um dado”, diz ela. “O feminismo era o que gerações antes de nós tinham feito. Foi fantástico, mas isso não era algo que necessariamente tínhamos que fazer. ”Então, ela diz, sua geração acordou. The Handmaid’s Tale é parte desse despertar. “June é uma heroína como você é e eu sou e minha mãe é“, diz Moss. “Ela é mãe. Ela é uma esposa. Ela é uma mulher. Ela é humana. Eu acho que isso é realmente interessante – a questão de como você agiria em sua posição? O que você faria? Que tipo de herói você se tornaria?”.

Tradução feita por: Equipe Elisabeth Moss Brasil

Entrevista feita por: Carina Chocano, para a Vogue.

 

Comentários